Girls' Generation WOWOW Special Live Q&A
Q : Apakah kursi sudah diputuskan? dan Juga bagaimana sistem pembagian kursi, apakah berdasarkan orang-orang yang pertama kali memesan atau dengan cara lain?
A : Semuanya akan mendapatkan tempat duduk. Mereka ditentukan bukan brdasarkan orang-orang yang pertama kali memesan, tapi berdasarkan undian.
Q : Kapan kita akan menerima tiket tersebut ?
A : Email dari WOWOW tentang bagaimana cara menerima tiket akan dikirim ke ponsel yang telah terdaftar atau smartphone pada tanggal 21 Juni.
( mereka yang memiliki J:COM,Sukapa, Hikari TV, atau YCV akan menerima email tersebut pada tanggal 24 Juni )
Silahkan mengakses alamat yang tercantum dalam email tersebut dan masukkan informasi yang diperlukan, dan Anda akan dapat men-download tiket digital.
Q : Apa yang harus saya lakukan jika saya ingin menonton konser dengan orang lain?
A : Hanya satu tiket yang akan didistribusikan kepada setiap pelanggan, sehingga dalam kasus dua atau lebih langganan, kita dapat mengatur kursi yang berdekatan. Juga, mungkin bagi pelanggan baru yang menginginkan kursi yang berdekatan. Anda dapat memasukannya dalam form permohonan.
Q : Jika saya tidak dapat menonton konser ada hari itu, apakah baik-baik saja jika saya memberikannya kepada orang lain yang bisa hadir?
A : Kami sangat menyesal, namun hanya pemegang tiket terdaftar yang dapat masuk ke tempat konser.
Q : Apakah baik-baik saja jika anggota keluarga dari pelanggan menghadiri konser?
A : Anggota keluarga dapat hadir. Dalam hal ini, silahkan masukkan alamat email anggota keluarga dalam bentuk aplikasi dari ponsel terdaftar atau smartphone anda.
P : Dalam kasus anak-anak, usia berapakah yang tidak memerlukan tiket?
A : Anak-anak usai 4 tahun masih membutuhkan tiket. Mereka yang belum berusia 4 tahun dan dapat duduk di pangkuan tidak memerlukan tiket.
Q : Apakah baik-baik saja jika alamat yang terdaftar bukan alamat email celular? namun Gmail, yahoo, dll apakah itu bauk-baik saja?
A : Selama alamat email anda dapat dilihat di ponsel, maka itu tidak akan menjadi maslah untuk menggunakn alamat email manapun.
Q : Bagaimana jika saya ingin mengubah atau mengkonfirmasi isi dari aplikasi pendaftaran saya?
A : Karena konfirmasi tidak dapat dilakukan oleh anda sendiri, maka silakan mendaftar lagi jika Anda tidak yakin atau melakukan kesalahan.
Q : Bagi mereka yang sudah menjadi pelanggan, atau ingin melakukan langganan tambahan ( memiliki beberapa langganan ), apakah saya bisa mendaftar sebagai pelanggan baru?
A : Silakan mendaftar sebagai pelanggan baru.
Q : Bolehkan Saya tahu tentang rincian dari konser.
A : Dengan dasar tur yang sedang berlangsung saat ini, dan juga akan ada penambahan lagu yang hanya akan dinyanyikan pada hari itu, maka ini akan menjadi konser yang spesial.
Q : Sekitar jam berapakah konser akan berakhir?
A : Konser dijadwalkan akan berakhir sekitar pukul 9 malam .
Q : Siapa sajakah yang akan menerima memorial visual booklet?
A : Di antara para pelanggan baru yang mendaftar konser, dan mereka yang masih berlangganan WOWOW pada tanggal 1 Juli akan menerimanya sebagai hadiah. Terlepas dari jumlah pelanggan, setiap pelanggan akan menerima satu buklet, dan itu akan dikirimkan tiga bulan setelah konser berakhir.
English trans by : Translation by RedSunsetXIII (redsunset on SSF)
cr: http://www.twitlonger.com/show/n_1s1vql9 dan http://www.wowow.co.jp/music/gg/faq.html
Indo trans by : soshindonesia.com
A : Semuanya akan mendapatkan tempat duduk. Mereka ditentukan bukan brdasarkan orang-orang yang pertama kali memesan, tapi berdasarkan undian.
Q : Kapan kita akan menerima tiket tersebut ?
A : Email dari WOWOW tentang bagaimana cara menerima tiket akan dikirim ke ponsel yang telah terdaftar atau smartphone pada tanggal 21 Juni.
( mereka yang memiliki J:COM,Sukapa, Hikari TV, atau YCV akan menerima email tersebut pada tanggal 24 Juni )
Silahkan mengakses alamat yang tercantum dalam email tersebut dan masukkan informasi yang diperlukan, dan Anda akan dapat men-download tiket digital.
Q : Apa yang harus saya lakukan jika saya ingin menonton konser dengan orang lain?
A : Hanya satu tiket yang akan didistribusikan kepada setiap pelanggan, sehingga dalam kasus dua atau lebih langganan, kita dapat mengatur kursi yang berdekatan. Juga, mungkin bagi pelanggan baru yang menginginkan kursi yang berdekatan. Anda dapat memasukannya dalam form permohonan.
Q : Jika saya tidak dapat menonton konser ada hari itu, apakah baik-baik saja jika saya memberikannya kepada orang lain yang bisa hadir?
A : Kami sangat menyesal, namun hanya pemegang tiket terdaftar yang dapat masuk ke tempat konser.
Q : Apakah baik-baik saja jika anggota keluarga dari pelanggan menghadiri konser?
A : Anggota keluarga dapat hadir. Dalam hal ini, silahkan masukkan alamat email anggota keluarga dalam bentuk aplikasi dari ponsel terdaftar atau smartphone anda.
P : Dalam kasus anak-anak, usia berapakah yang tidak memerlukan tiket?
A : Anak-anak usai 4 tahun masih membutuhkan tiket. Mereka yang belum berusia 4 tahun dan dapat duduk di pangkuan tidak memerlukan tiket.
Q : Apakah baik-baik saja jika alamat yang terdaftar bukan alamat email celular? namun Gmail, yahoo, dll apakah itu bauk-baik saja?
A : Selama alamat email anda dapat dilihat di ponsel, maka itu tidak akan menjadi maslah untuk menggunakn alamat email manapun.
Q : Bagaimana jika saya ingin mengubah atau mengkonfirmasi isi dari aplikasi pendaftaran saya?
A : Karena konfirmasi tidak dapat dilakukan oleh anda sendiri, maka silakan mendaftar lagi jika Anda tidak yakin atau melakukan kesalahan.
Q : Bagi mereka yang sudah menjadi pelanggan, atau ingin melakukan langganan tambahan ( memiliki beberapa langganan ), apakah saya bisa mendaftar sebagai pelanggan baru?
A : Silakan mendaftar sebagai pelanggan baru.
Q : Bolehkan Saya tahu tentang rincian dari konser.
A : Dengan dasar tur yang sedang berlangsung saat ini, dan juga akan ada penambahan lagu yang hanya akan dinyanyikan pada hari itu, maka ini akan menjadi konser yang spesial.
Q : Sekitar jam berapakah konser akan berakhir?
A : Konser dijadwalkan akan berakhir sekitar pukul 9 malam .
Q : Siapa sajakah yang akan menerima memorial visual booklet?
A : Di antara para pelanggan baru yang mendaftar konser, dan mereka yang masih berlangganan WOWOW pada tanggal 1 Juli akan menerimanya sebagai hadiah. Terlepas dari jumlah pelanggan, setiap pelanggan akan menerima satu buklet, dan itu akan dikirimkan tiga bulan setelah konser berakhir.
English trans by : Translation by RedSunsetXIII (redsunset on SSF)
cr: http://www.twitlonger.com/show/n_1s1vql9 dan http://www.wowow.co.jp/music/gg/faq.html
Indo trans by : soshindonesia.com
Post a Comment