[Hyoyeon] SONE JAPAN NOTE LIVE Vol. 14 (2018.02.28)

Staff: Kau mencoba beberapa aktifitas fisik seperti flying yoga dan berkuda sebelumnya. Kali ini kau mencoba membuat kosmetik alami yang bisa digunakan dengan jari, jadi bagaimana perasaanmu? Tolong ceritakan apakah ada kesulitan atau poin kreatifnya?

Hyoyeon: Aku sangat tertarik dengan kosmetik alami jadi aku sangat berkonsentrasi dan menikmatinya! Mengerjakannya harus sangat hati-hati karena aromanya bisa berubah hanya dengan satu tetes saja, jadi dibutuhkan konsentrasi saat mengerjakannya. Aku terlalu berkonsentrasi hingga lupa waktu!

Staff: Apa kau biasanya melakukan pekerjaan yang teliti seperti ini?

Hyoyeon: Aku selalu suka merajut, kerajinan tangan, menjahit silang, dll, walaupun aku rasa orang-orang tidak bisa membayangkannya (tertawa). Aku punya kulit yang kering, jadi aku tidak bisa memakai pakaian dengan bahan kasar. Karena itu, aku selalu memilih sendiri benang kualitas baik dan membuat baju. Setelah dipikir-pikir, kosmetik pun juga sama. Aku merasa aman menggunakan kosmetik jika aku mengecek bahan-bahannya dengan melihat langsung sembari membuatnya. Aku sangat hati-hati dalam mencari dan membeli kosmetik karena kulitku yang kering, jadi ini menjadi waktu yang berharga bagiku. Aku selalu membawa pencuci tangan denganku, jadi aku senang bisa membuatnya dengan bahan-bahan yang bagus. Karena lotion kulit bersentuhan langsung dengan wajah, aku memakai yang bisa melembabkan dan tidak menyebabkan iritasi kulit. Aku mencoba yang terbaik membuat lotion kulitku sendiri yang akan aku pakai sendiri hari ini.

Staff: Apa langkah yang menurutmu sulit?

Hyoyeon: Aku harus mengukur berapa gram tiap tetesannya dan itu ternyata membutuhkan konsentrasi diluar perkiraanku. Beratnya berubah hanya dengan satu tetes, dan aku dengar itu bisa berpengaruh pada aroma, tetapi ini menyenangkan karena aku bisa menggunakan sensitifitasku. Aku mencoba untuk membuat aroma yang bagus.

Staff: Apa kau biasanya memakai parfum?

Hyoyeon: Daripada memilih satu parfum tertentu, aku memilih berbagai aroma yang sesuai dengan baju atau konsep atau perasaan hari itu. Diantaranya, favoritku adalah bedak bayi!

Staff: Beragam bahan dipersiapkan untuk membuat kosmetik alami, jadi apa ada poin tertentu kenapa kau memilih bahan yang digunakan untuk tiap kosmetik?

Hyoyeon: Minyak aroma alami! Karena organik dan dari bahan alam jadi aku yakin bahan tersebut tidak terlalu menyebabkan iritasi dan bagus untuk tubuh. Aku selalu tertarik dengan hal-hal yang bagus untuk tubuh, dan bahkan hari ini aku menyukai hal-hal "alami". Aku membuat parfum padat bukan hanya untukku, tetapi juga untuk SONE JAPAN sebagai hadiah. Karena parfum bisa merubah perasaanmu dengan aroma, aku memasukkan minyak aroma alami favorit bernama "Happy". Instrukturnya mengatakan bahwa aroma ini memberikan aura positif seperti namanya. Aku memilihnya untuk mengutarakan perasaanku kepada semua di SONE JAPAN untuk selalu ceria dan berpikir positif, dan mendukung SNSD dengan pemikiran seperti itu. Ini berisi rasa terima kasihku kepada untuk dukungan semuanya.

Staff: Kau membuat lotion kulit dan parfum padat kali ini, apa ada sesuatu yang ingin coba kau buat selanjutnya?

Hyoyeon: Aku ingin membuat sesuatu yang bagus seperti kosmetik pelembab. Dengan cuaca yang berubah, terutama musim dingin yang sangat kering, aku ingin mencoba membuat krim pelembab!

Staff: Jika kau bisa membuat parfum padat lagu, parfum seperti apa yang ingin kau buat?

Hyoyeon: Aku ingin membuat parfum dengan aroma kesukaanku, bedak bayi.

Staff: Jika kau akan membuat kosmetik buatan sendiri dan memberikannya kepada anggota grupmu sebagai hadiah, apa yang akan kau berikan? Tolong ceritakan alasan barang tersebut dan kepada siapa!

Hyoyeon: Pertama aku ingin memberikan handwash kepada Sooyoung. Dia selalu membawa handwash sampai aku meminjam dan menggunakannya. Saat mencuci tangan di luar, terkadang tidak ada sabun ataupun handwash, jadi aku juga ingin membuat sabun kertas portable. Aroma kesukaanku bedak bayi juga bagus, tetapi aku rasa aroma jasmine sangat cocok dengan Sooyoung (tertawa). Juga aku ingin memberikan Yuri parfum padat sebagai hadiah. Dia sangat suka parfum dan sangat sensitif dengan aroma sampai ia tahu aroma apa yang aku pakai. Dia tahu banyak tentang parfum, walaupun aku merasa terbebani memberinya parfum sebagai hadiah... tetapi aku akan tetap membuat parfum bedak bayi dan memberikannya. Aku penasaran ia akan menggunakannya atau tidak (tertawa).

Staff: Tolong bagikan apa ada hal-hal yang kau perhatikan sehubungan dengan kosmetik atau produk perawatan kulit!

Hyoyeon: Aku membuat masker wajah sendiri. Dengan mencampur yogurt dan madu, atau mencampur minyak dengan parutan sayur, dll., aku menggunakan bahan yang bisa ditemukan di sekitar rumah dan mudah untuk dijadikan masker wajah. Tetapi aku belum pernah membuat lotion kulit sebelumnya, dan aku bisa mencobanya melalui pengalaman ini!

Aku biasanya khawatir mengenai kelembaban dalam produk perawatan kulit. Ada banyak sekali kosmetik untuk pemutih kulit dan anti-aging, tetapi aku memilih kosmetik yang memiliki efek melembabkan. Seperti yang aku sebutkan sebelumnya, aku mempunyai kulit yang kering jadi aku memilih produk yang bisa melembabkan. Kekeringan itu bisa menyebabkan keriput.

Staff: Apa kau mempunyai preferensi mengenai pembersih wajah?

Hyoyeon: Ada banyak kesempatan dimana aku menggunakan banyak makeup untuk bekerja, jadi aku selalu khawatir saat membersihkannya. Untuk mengatasi kulit kering sehabis dibersihkan, aku mencampur minyak aroma dengan pembersih wajah. Kedepan aku ingin menanam lidah buaya sendiri (tertawa).

Staff: Produk perawatan kulit apa yang kau gunakan selama musim dingin?

Hyoyeon: Minyak dan lotion susu. Aku mencampurnya, jadi minyak kelapa alami adalah barang yang harus ada. Kulit kering tidak akan langsung menyerap minyak, jadi mencampurnya dengan lotion susu menurutku akan meningkatkan kelembabannya.

Staff: Apa kau mempunyai poin-poin makeup tertentu yang bisa kamu bagi dengan SONE JAPAN?

Hyoyeon: Sebelumnya, aku punya satu poin tertentu dalam makeup yakni warna, tetapi akhir-akhir ini aku rasa warna kulit alami itu penting. Agar kelihatan natural, cara terbaik adalah menyesuaikan dengan warna kulitmu. Aku pernah menyukai makeup kulit cerah, tetapi jika terlalu berlebihan melakukannya, batas/garis antara wajah dan leher akan terlihat jelas (tertawa). Aku percaya bahwa makeup natural yang tidak berlebihan itu yang terbaik. Dan untuk mengetahui jenis kulitmu, kau harus mencoba berbagai tes. Aku gagal berkali-kali, tetapi hal tersebut membantuku untuk mengerti akan jenis warna kulitku sendiri. Aku akhirnya mengerti bahwa makeup natural paling cocok denganku (tertawa).

Staff: Selama syuting terakhir, taeyeon bilang bahwa ia ingin mencoba peach makeup. Apa ada makeup tertentu yang ingin kau coba?

Hyoyeon: Peach makeup memang bagus dan terasa lebih meriah! Aku ingin mencoba seseuatu yang lebih dimensional, seperti shadow makeup. Dan itu juga terlihat natural dan tidak seperti sedang memakai makeup. Tetapi shadow makeup cukup sulit jika tidak punya kemampuan khusus. Hal itu membutuhkan kemampuan khusus untuk membentuk garis wajah, membuatnya tampak lebih kecil, dan membuat tulang pipimu tidak terlalu menonjol... Sebenarnya, aku kadang berlatih di rumah (tertawa).

Staff: Apa anggota lain juga saling merekomendasikan atau berbagi tips kecantikan? Dan tolong berbagi jika ada cerita mengenai anggota lain yang saling memberi kosmetik sebagai hadiah.

Hyoyeon: Saat kami menemukan sesuatu yang bagus, kami membaginya di chat grup dan saling merekomendasikan. Dan kami juga pernah menerima kosmetik sebagai hadiah ulang tahun, sebagai contoh saat akan memberikan lip balm berwarna lucu, kami memutuskan warna seperti pink dan mulai mengumpulkan lip balm berwarna pink kemudian kami berikan setumpuk lip balm sebagai hadiah.

Saat memberikannya kami akan bilang, "Pakai ini semua" (tertawa). Aku pernah menerima hadiah seperti itu, dan saat aku tanya bagaimana mereka memilihnya, aku terkejut saat mereka bilang mereka mencoba semua lip balm dan memutuskan yang ini. Aku kira mereka akan membelinya setelah melihat contoh warnyanya, tetapi ternyata mereka mencoba semua warna pink dan membelinya. Aku sangat tersentuh! Lalu ada hadiah lain yang aku ingat, aku menerima lip balm warna pink, jingga, dan ungu yang tidak akan aku gunakan dari para anggota grup. Warna seperti ini kan digunakan buat boneka barbie (tertawa). Mereka pasti berpikir aku tidak akan pernah membeli ini sendiri, jadi mereka sukarela membelikannya.

Mereka ingin aku menggunakannya saat ada pesta ulang tahun dengan tema tertentu. Aku senang karena mereka memikirkan hal seperti itu untukku. Saat membeli hadiah untuk diriku sendiri, aku biasanya memberikan diriku sebuah manicure (perawatan tangan dan kuku). Aku akan menyesuaikan konsep kegiatan saat itu, atau melakukan yang biasa seperti putih dan warna kulit, atau coklat. Aku harus memilih warna yang mudah digunakan, kalau tidak manicure-nya bisa jadi keras (tertawa).

Staff: Apa ada sesuatu yang sedang kau sukai atau baru mulai kau kumpulkan

Hyoyeon: Aku punya sejarah menari yang panjang, dan musik adalah bagian penting dalam menari. Faktanya, musiklah yang tampil di atas panggung. Tidak peduli itu lagu ataupun tarian, aku suka mendengarkan beat dalam musik, jadi baru-baru ini aku belajar mengenai DJ mixing dan membuat musik. Sembari memikirkan tentang musik yang sesuai dengan panggung yang aku inginkan, aku membuat beat. Aku mendengarkan banyak lagu versi remix di acara akhir tahun, tetapi aku ingin me-remix laguku sendiri dan aku pikir akan menyenangkan berdiri di atas panggung dengan lagu itu. Aku masih belajar, jadi aku rasa akan cukup lama sampai aku bisa menunjukkan pada semua orang.

Staff: Dari sekian banyak kegiatan yang telah kau jalani, pencapaian apa yang mengesankan bagimu?

Hyoyeon: Aku bisa katakan bahwa anniversary ke-10 SNSD adalah yang paling berkesan bagiku. Aku dengan anniversary ke-10 untuk sebuah girl group itu jarang terjadi. Itulah kenapa aku merasakan emosi yang dalam, dan aku rasa itu suatu hal yang menakjubkan. Semua anggota sangat mengagumkan dan semua staff yang mendukung kami selama 10 tahun juga sangat mengagumkan. Tentu ada anggota staff yang bersama kami tidak sampai 10 tahun, tetapi semua yang bekerja bersama SNSD itu mengagumkan. Dan juga itu semua berkat dukungan dan cinta dari para penggemar yang membawa kami disini, dan karena itu semua kenangan ini menjadi menakjubkan. Dengan semua itu, aku percaya bahwa anniversary ke-10 adalah yang paling mengesankan. Mengingat itu semua sampai sekarang, memberikanku semangat dan energi untuk melangkah kedepan. Dengan anniversary ke-10, aku merasa aku bisa berjalan ke masa depan dengan energi yang melebihi sebelumnya.

Staff: Apa ada poin tertentu dimana kau berubah sebagai sebuah grup atau individu, atau yang kau rasakan telah dewasa

Hyoyeon: Aku benar-benar merasa telah berkembang banyak. 10 tahun lalu, aku masih belum bisa melupakan kenangan sewaktu debut. Kesiapanku berbeda dengan sekarang, dan aku merasa aku telah tumbuh dengan setiap kegiatan, tidak peduli seberapa kecil, langkah demi langkah. Tinggal bersama dengan anggota lainnya membuatku belajar banyak dari mereka. Bertemu dengan banyak orang juga membantuku berkembang. Kegiatan di Korea juga membantuku, tetapi di negara lain mempelajari bahasa dan aktif di luar negeri membuatku dapat mencapai mimpi yang lebih besar, dan aku yakin aku bisa mendapatkan banyak pengalaman di dunia. Aku ingin bertemu dengan banyak orang di dunia yang besar ini! Apa mimpiku terlalu besar? (tertawa) Tak terhitung hal-hal yang aku pelajari dan rasakan melalui kegiatan SNSD. Secara pribadi, aku dulu punya emosi yang pendek, tetapi sekarang aku jauh lebih tenang (tertawa).

Staff: Akhirnya, sebuah pesan untuk SONE JAPAN!

Hyoyeon: Akhir-akhir ini aku membagikan kegiatanku sekarang melalui SNSD dan blog SONE JAPAN, tetapi aku membaca banyak pesan kalian melalui project dan komentar SNSD. Walaupun bahasa Jepangku masih buruk... selama aktifitas grup, aku selalu berganung dengn anggota lain, tetapi sekarang aku berusaha untuk menggunakan kamus dan bisa membaca pesan berbahasa Jepang kalian. Jadi sembari belajar bahasa Jepang dan membaca semua pesan kalia, aku merasa aku bisa lebih berkomunikasi dengan SONE JAPAN! Aku akan bertemu kalian kembali, jadi mohon dukungannya!

Sumber: SONE JAPAN Website

eng trans: RedSunsetXIII

indo trans: taengo11 - soshindonesia.com