K-League mewawancarai Taeyeon untuk buku panduan resmi, ‘2013 Beautiful K-League’

Pada buku panduan resmi K-League 2013 (catatan editor: liga sepak bola Korea Selatan), Taeyeon dipilih sebagai tipe ideal dari K-League. Dari 755 pemain yang memilih, Taeyeon mendapat 540 suara sebagai tipe ideal mereka, memberikan dia gelar “Miss K-League”. Kim Taehee dan Kim Sarang masing-masing berada di posisi ke-2 dan ke-3 dalam voting ini. Buku panduan resmi tersebut, dengan judul “2013 Beautiful 2013 K-League”, juga memasukkan sebuah wawancara dengan Taeyeon.

 

Wanita yang dicintai K-League, Taeyeon

Kami menanyakan pertanyaan iseng seperti “Siapa wanita tipe idealmu?” kepada para pemain yang akan mengikuti 2013 K-League Classic dan K-League Challenge. Sementara para pemain yang sudah menikah tidak bisa menjawab karena mereka sudah punya istri, Taeyeon Girls’ Generation, yang menerima dukungan antusias dari para pemain yang belum menikah, mengalahkan aktris Kim Taehee, Kim Sarang, juga anggota girl group lainnya, Suzy Miss A, dan berhasil menjadi “Miss K-League”. Kita harus mendengar bagaimana tanggapan Taeyeon, yang menerima banyak cinta dari pemain K-League.

[divider]

뷰티풀 K리그:김태희, 수지, 김사랑 등 쟁쟁한 후보(?)들을 제치고 K리그 클래식과 K리그 챌린지 선수들이 꼽은 이상형 1위에 올랐습니다.소감이 어떤가요?
태연:믿기지 않아요. (웃음) 그렇지만 기분이 몹시 좋네요. 감사합니다.

Beautiful K-League: Dengan melampaui kandidat kuat lainnya, Kim Taehee, Suzy dan Kim Sarang, kau telah menjadi tipe ideal nomor satu diantara para pemain K-League Classic dan K-League Challenge. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Taeyeon: Aku gak percaya. (tertawa) Tetapi perasaanku menjadi sangat baik. Terima kasih.

[divider]

뷰티풀 K리그:혹시 축구선수들의 애정 공세가 익숙한가요? 뷰티풀 K리거들이 태연 양을 이상형으로 꼽은 이유 를 뭐라고 생각하나요? 솔직한 속내를 듣고 싶네요?
태연:글쎄요. 정말 잘 모르겠어요. 저도 이유가 궁금해지는 데요?

Beautiful K-League: Mungkinkah dulu pernah disukai pemain sepakbola? Menurutmu kenapa para pemain K-League memilihmu sebagai tipe ideal mereka? Aku ingin mendengar pendapat jujur darimu.
Taeyeon: Entahlah. Benar-benar gak tahu. Aku sendiri juga penasaran apa alasan mereka memilihku?

[divider]

뷰티풀 K리그:태연 양을 이상형으로 꼽은 선수들 대부분 1980년대 후반 이후에 태어난 이들입니다. 이 결과만 놓고 보면, 어느덧 팬 구성이 '삼촌 팬'이 아닌 '친구 팬' 또는 '동생 팬'으로 달라진 느낌인데요. 실제로도 그런 가요?
태연:소녀시대를 좋아하시는 분들은 항상 다양했던 것 같아요. 운동 잘하는 친구가 생긴다면 정말 좋
겠네요.

Beautiful K-League: Kebanyakan pemain yang memilihmu sebagai tipe ideal mereka adalah kelahiran tahun 1980an. Melihat dari hasil ini, daripada diisi para ‘samchons fans’ (fans om-om), sepertinya komposisi fans berubah menjadi ‘chingu fans’ (fans sebaya) atau bahkan ‘dongsaeng fans’ (ad). Apakah benar seperti itu?
Taeyeon: Orang yang menyukai Girls’ Generation sepertinya bermacam-macam. Sangatlah bagus jika mendapat teman yang pandai berolah raga.

[divider]

뷰티풀 K리그:2008년 한일 올스타전, 맨체스터 유나이티드 방한 경기, 피스퀸 컵, K리그 경기 등 다양한 축구경 기에서 축하 공연을 했습니다. 공연이 다른 행사들과 다른 점이 있나요?
태연:늘 즐겁게 공연했는데, 한편으로는 축구장 잔디가 손상을 입을까 봐 걱정했던 적이 있었습니다.

Beautiful K-League: Di tahun 2008, Girls’ Generation tampil pada berbagai pertandingan sepak bola, mulai dari pertandingan Korea-Jepang all star, pertandingan persahabatan dengan Manchester United, sampai pada Peace Queen Cup. Apakah ada bedanya antara konser dengan acara lainnya?
Taeyeon: Aku selalu menikmati konser, tapi sesekali aku khawatir rumput di lapangan sepak bola akan menjadi rusak.

[divider]

뷰티풀 K리그:축구 선수 중에 이상형을 꼽는다면?
태연:그라운드 위에서 땀을 흘리며 뛰시는 선수들을 보면 모두 열심히 멋있으셔서 한 분만 뽑기가 힘
드네요.

Beautiful K-League: Jika kau disuruh memilih tipe ideal diantara pemain sepak bola, siapa yang akan kau pilih?
Taeyeon: Saat aku melihat pemain berkeringat di lapangan, mereka semua tampak keren dan terlihat sangat bekerja keras, jadi sulit untuk memilih satu orang diantara mereka.

[divider]

뷰티풀 K리그:소녀시대에서 가장 축구에 관심이 많은 멤버는 누구인가요?
태연:멤버 모두 활동적이라 다 축구를 좋아하는 것 같아요. 개인적으로 저는 위닝일레븐도 가끔 하고 있습니다. (웃음) 축구 좋아해요!

Beautiful K-League: Siapa diantara member Girls’ Generation yang paling jago sepak bola?
Taeyeon: Menurutku semuanya suka sepak bola. Aku pribadi, kadang-kadang main Winning 11. (tertawa) Aku suka sepak bola!

[divider]

뷰티풀 K리그:K리그가 올해로 30주년을 맞이 합니다. 선수들과 팬들에게 응원의 말 한마디 부탁드립니다.
태연:매 경기마다 땀을 흘리고 집중하는 모습이 가장 멋진 것 같아요. 앞으로도 멋진 경기를 기대하겠
습니다. 소녀시대도 많이 사랑해 주세요!

Beautiful K-League: K-League sudah berulang tahun yang ke-30. Bisakah kau menyemangati para pemain dan fans?
Taeyeon: Kupikir sangat keren saat melihat kalian fokus dan berkeringat saat pertandingan. Aku sangat menantikan pertandingan keren berikutnya. Banyak-banyaklah juga mencintai Girls’ Generation!

[divider]

Sumber: Soshified, Sozin, Osen